「殯葬文書」
- 2019-04-03
- 949
在治喪流程之中,殯葬文書是非常常見的,例如:訃聞、奠文、魂幡、牌位…等等上面都有一些殯葬文書。以奠文為例,以前大多是使用文言文再加上一些較為艱深的殯葬文書來書寫,但是現今為了方便閱讀,大多使用較平易近人的白話文來書寫,雖然方便閱讀,但是感覺少了一點老祖宗留下來的文學之美。
「殯葬文書」是將殯葬語言使用文字記錄,文字是語言的書面延伸,將語言的思維觀念與信息轉化成象徵性的文字來加以保存。當語言轉換為文字時,可以將語言的訊息及觀念,進行更為精緻的修飾與創造,加深了語言在殯葬禮儀活動中的傳達與表述的能力。同時也可以在文字的儲存過程中進行文學性的創造,美化其表達的內容,久而久之就成為一套特殊的文學系統。
殯葬文書已經有兩千多年的歷史發展了,發展出了許多特別且內容豐富的文體。在劉勰《文心雕龍》之中歸納出四種殯葬相關的文體,包括「誄」、「哀」、「弔」、「碑」,這四種文體分別運用在各種的殯葬活動之中,是殯葬活動中不可或缺的一部分。